Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - irini

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 341 - 360 spośród około 610
<< Poprzedni•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Następny >>
125
Język źródłowy
Rosyjski Валерии посвящаю
Таких женщин как ты, вообще не видят и не рассматривают, их чувствуют, ощущают ими проникаются ими очаровываются, ими болеют причем долго и неизлечимо………

Ukończone tłumaczenia
Francuski À Valérie
Grecki Στη Βαλερί
Angielski To Valérie
374
Język źródłowy
Grecki es esy toso kairo? Ti ginesai vre paidi mou?...
es esy toso kairo? Ti ginesai vre paidi mou? Apolythikes? Apolyesai syntoma? Pisteyo oti einai o kairos sou tora opou na'nai. Paei ki ayto! Ante kalos politis tora, me mia kali douleia kai mia kali kopela! Ypotheto pos gomena einai sto paixnidi gi' ayto eksafanistikes.... Ki an den einai akomi, tha vgeis "peinasmenos" gia kopelles apo to strtopedo! Kai leo gia kopelles (polles) giati opos leei ki o Fanis "Apo 3 ki epano! H mia mono dimiourgei provlimata". Xa-xa!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Where have you been for so long?
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski MANTRA
Eu estou em ti, você está em mim e Deus está entre nós

Ukończone tłumaczenia
Grecki Μάντρα
34
Język źródłowy
Grecki ti na leo tora gia mena.afiste to kalitera.
ti na leo tora gia mena.afiste to kalitera.

Ukończone tłumaczenia
Angielski No need to talk about me .You'd better leave it like that.
Turecki benimle konuÅŸmaya...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Dragostea mea, te iubesc atât de mult.
Angielski My love I love you a lot
Francuski Mon amour, je t'aime beaucoup
Turecki Aşkım, seni çok seviyorum.
Duński Min elskede, jeg elsker dig meget.
317
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Povo livre
Nós somos um povo a quem Deus libertou verdadeiramente somo livres pois fomos comprados por seu grande amor sim Cristo nos resgatou.
livrou-nos da mão do inimigo e nos trouxe a um lugar de glória.
Onde temos constante abrigo onde temos garantida a vitória.
Tirou-nos do império da escuridão e nos trouxe a seu reino de luz um reino de paz alegria e perdão no qual nosso rei é Jesus.
grego atual

Ukończone tłumaczenia
Francuski Peuple libre
Angielski Free people
Grecki Ελέυθεροι άνθρωποι
3
Język źródłowy
Chiński uproszczony 莲花
莲花
莲花,一种水里生长的花

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Francuski Lotus
Hiszpański Loto
Rumuński Lotus
Portugalski Loto
Grecki Λωτός
Włoski Loto
Hebrajski פרח הלוטוס
Duński Lotus
Arabski اللوتس
Fiński Lootus
Polski Kwiat lotusu
Łacina Lotus
6
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Fernando
Fernando
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Φερνάντο
Łacina Ferdinandus
704
Język źródłowy
Turecki taptaze kırmızı bir elma
taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de

oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri

yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri

****************

bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı

hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken

Ukończone tłumaczenia
Angielski A Fresh Ripe Red apple
Grecki Ένα φρέσκο ώριμο μήλο
Francuski Une pomme fraîche, rouge et mûre
<< Poprzedni•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Następny >>